as


as
в пересчете на
acidity as acetic acid, mg/100ml кислотность в пересчете на уксусную кислоту, мг/100 мл;
esters as ethyl acetate, mg/100ml содержание эфиров в пересчете на этилацетат, мг/100 мл
as and when required по первому требованию
as applicable 1. в конкретных случаях; в зависимости от конкретных условий 2. в каждом конкретном случае 3. в зависимости от применения / ситуации / обстоятельств 4. по принадлежности 5. установленным порядком; в установленном порядке; как положено 6. в части касающейся
as applied to 1. применительно к
together with permissible variations of these values as applied to the design of piping а также допустимые отклонения этих величин применительно к проектированию трубопроводных систем 2. в случае
as applied to А в случае А
as appropriate 1. в зависимости от того, что больше подходит / используется 2. там, где это уместно 3. если таковой имеется 4. соответственно 5. установленным порядком; в установленном порядке 6. как положено 7. (см. appropriate)
as can be observed from как следует из
as commissioned by А по поручению А
as a consequence в результате этого
as designed по проекту
as desired произвольно (в знач. как угодно; напр., формовать)
as directed by A по указанию А; согласно указаниям А
as determined определяемый
as distinct from в отличие от
as distinguished from в отличие от
as an exception: as an exception,
for pipe with D0/t < 10, the value of S shall be the lesser of the following values Исключение составляют трубы с D (/t< 10, для которых за величину S принимается меньшее из следующих значений
as expected: A was very much as expected А во многом подтвердило наши ожидания
as far as possible в крайнем (переднем, заднем, верхнем и т.д.) положении
and hold levers (1) and (2) forward as far as possible и удерживать рычаги (1) и (2) в крайнем переднем положении
as follows 1. в следующем объеме 2. следующим образом
as for Specification... по ТУ...
as given in по
as given in[GOST25358-82] по [ ГОСТ 25358-82]
as given in Specification... по ТУ...
as a guide для справки;
take smth. as a guide руководствоваться чем-л.;
When..., one must take A as a guide При ... следует руководствоваться A
as intended 1. исправно; нормально
those parts whose failure to function as intended would result in a released fluid to the atmosphere[me] детали, прекращение нормальной работы которых приводит к выбросу жидкости в атмосферу
2. как положено 3. в установленном порядке
as is typical in как это принято на / в
as it applies по принадлежности
as it happens так получилось, что
as long as: as long as the A is maintained при условии сохранения А;
The design of the tool may vary as long as the essential dimensions are maintained При условии сохранения ключевых размеров конструкция инструмента может меняться
as many as desired произвольный (по количеству)
as a minimum как минимум
as nearly as possible с максимальным приближением
as normal в штатном режиме;
work as normal работать в штатном режиме
as of this writing в данный момент (т.е. когда пишутся эти строки)
as opposed to (противит.) а не; в отличие от; в то время как; наоборот
as (a) part of 1. в ходе (напр., выполнения чего-л.)
as part of the production process в ходе производства 2. в рамках (напр., выполнения какой-л. программы)
as a part of the inspection process в рамках единого процесса входного контроля;
impact tests performed as part of the welding procedure qualification испытания на ударную вязкость, проводимые в рамках аттестации технологии сварки
as per по (в знач. в соответствии с)
as per Dwg. \# по чертежу №
as per Standard ... по стандарту...
as a proof of в доказательство (чего-л.)
as received в состоянии поставки; в состоянии доставки
as recently as ... ago всего лишь какое-то время назад (c м. комментарий к recently);
as recently as a couple of years ago, fast-tracking offshore projects became the main challenge for operators and contractors всего пару лет / каких-нибудь два года назад главной проблемой как для эксплуатационников, так и для строителей стало возведение морских объектов форсированными темпами
as reflected by судя по
as related to применительно к
as relevant 1. как положено 2. в установленном порядке
as required 1. в установленном порядке 2. как положено 3. не регламентируется
number of[welding]layers as required число слоев [ в сварном шве] - не регламентируется
as a result таким образом as a result of в связи с
as small as: values as small as значения, начиная с
as soon as с момента;
as soon as he accepted job assignment с момента получения им рабочего задания
as soon as possible безотлагательно; без промедления
as specified 1. в соответствии с нормативными требованиями 2. в установленном порядке
as specified in [NACE MR01-75] по стандарту [NACE MR01-75]
as stock items частями
as typified by о чем можно судить, например, по
as used in применительно к чему-л.;
as used in engineering design and construction применительно к проектированию и производству работ
as well as \as при одновременном...;
A would increase В as well as decrease С А повышает В при одновременном снижении С
as a whole в полном объеме
These rules apply only when specified by the owner, and only as a whole, not in part Эти правила имеют силу только в том случае, если они предписываются владельцем, причем только в полном объеме, а не частично

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary. . 2007.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.